bagues et joyaux

(bagues et joyaux [тж. broches et bagues])
драгоценности (которые жених преподносит невесте в качестве свадебного подарка)

Alors, le regard de mon père s'attache au camée ... un bijou qu'elle avait pour la première fois sorti du tiroir où broches et bagues données par mon père étaient demeurées si longtemps renfermées ... (A. Wurmser, L'adolescence est le plus grand des maux.) — И тут взгляд моего отца упал на камею ... она в первый раз вынула эту вещь из шкатулки, где так долго и без движения лежали драгоценности, поднесенные ей моим отцом в качестве свадебного подарка ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "bagues et joyaux" в других словарях:

  • Joyaux De La Couronne Britannique — Les joyaux de la Couronne britannique sur une planche de 1814 Cliquez sur l image pour le détail des objets Les joyaux de la Couronne britannique sont les attributs du pouvoir royal et les costumes de cérémonie portés par les souverains du… …   Wikipédia en Français

  • Joyaux de la Couronne britannique — 51°30′29″N 0°4′34″O / 51.50806, 0.07611 …   Wikipédia en Français

  • bague — [ bag ] n. f. • wage 1360; p. ê. du moy. néerl. bagge « anneau » 1 ♦ Anneau que l on met au doigt (⇒ alliance, anneau, jonc), spécialt lorsqu il est orné. Var. arg. BAGOUSE [ baguz ]. Porter une bague au doigt. Bague de fiançailles. Tête d une… …   Encyclopédie Universelle

  • bague — BAGUE. s. f. Anneau où il y a une pierre enchâssée, et que l on met au doigt. Porter une bague. Une belle bague. f♛/b] On dit figurément d Une jolie maison de campagne, ou d une autre chose de prix qu on n a que pour le plaisir, pour l ornement,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • joyau — (jo iô ; plusieurs disent joi iô) s. m. 1°   Ornement précieux d or, d argent, de pierreries, etc. •   Recevez, s il vous plaît, quelques rares joyaux, MAIRET Solim. V, 4. •   Elle abandonne, pour avoir des armes et des munitions, non seulement… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • JOYAU — s. m. Ornement précieux d or, d argent, de pierreries, qui sert à la parure des femmes, comme sont les bracelets, les pendants d oreilles, etc. Beau joyau. Riche joyau.   En Jurispr., Bagues et joyaux, Les pierreries, perles et autres semblables… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • bague — BAGUE. s. f. Anneau que l on met au doigt. Porter une bague. une belle bague. Il signifie aussi, L anneau que l on pend au bout d une carriere, & que ceux qui courent en lice taschent d emporter avec la lance. Courre la bague. emporter la bague.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • BAGUE — s. f. Anneau que l on met au doigt, et qui porte ordinairement une ou plusieurs pierres précieuses. Bague d or, d argent, de cheveux, etc. Porter une bague. Une belle bague. Bague garnie de diamants. Prov. et fig., C est une bague au doigt, se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BAGUE — n. f. Anneau que l’on met au doigt. Bague d’or, d’argent, etc. Porter une bague. Une belle bague. Bague garnie de diamants. Fig., C’est une bague au doigt, se dit d’une Chose de prix dont on peut toujours se défaire facilement. Il se dit aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • baguer — [ bage ] v. tr. <conjug. : 1> • 1902 au p. p.; baguer une femme « doter de robes, bijoux, trousseaux » XVe; de bague 1 ♦ Garnir de bagues ou d anneaux. P. p. adj. (plus cour.) Mains baguées. ♢ Cigare bagué d or, entouré d un anneau de… …   Encyclopédie Universelle

  • Beaute-sur-Marne — Beauté sur Marne Gravure du château de Beauté sur Marne de Claude Chastillon, 1610 Beauté sur Marne était un château royal proche de Vincennes, situé sur le territoire de l actuelle commune de Nogent sur Marne. le château de Charles V « Sur… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.